As Charley drove by, she allowed an eloquent thumb to speak for her.