Kate's low humming to the sleepy child on her lap had grown slower and slower, like the rocking of a cradle